PENTRU TATAL MEU
Ajutor! Nu!
Las-o in pace.
Ai lucrul pentru care ai venit.
Spune-I Stapinului ca am sosit.
Stie deja.
Stau aici in afara...
studiourilor Alexander Satellite Network,
unde aceasta multime misuna...
asteptind o sansa sa puna piciorul inauntru.
Asteptam un raspuns coplesitor de la viitorul invitat.
Multimile s-au aliniat in afara studioului toata noaptea...
sa vada acest interviu al renumitului vorbitor.
Noua sa carte, "Puterea Viitorului prin imbratisarea Trecutului,"
exploreaza nesfirsite intrebari ale oamenilor.
Un bun venit Dr. Gillen Lane.
Da-I drumul.
Stop.
A fost, uh, liniste la intrare.
Foarte ciudat pentru un Doctor in Religia si Mithologia lumii...
de la Cambridge University.
Nu stiu ce sa fac cu mine.
Cum spuneam in seminarii, ce creaza o viata extraordinara,
este o minte extraordinara.
Ei bine, in concordanta cu ideile desavirsite,
vedem ca esti o autoritate in Codul Bibliei ,
care revine in actualitate dupa ce Rabbi Aaron Rostenberg...
a fost gasit ucis in Jerusalem saptamina trecuta.
Pierderea lui Rostenberg este tragica.
Am fost norocos sa-l intilnesc in diferite ocazii.
Explica ce este acest Cod al Bibliei si cum functioneaza.
Rasfoirea Torahului e un cod de cuvinte si fraze...
care nu numai ne arata trecutul si prezentul,
dar ne spune viitorul.
Citiva cred ca ar contine planul universului.
Vedeti, dupa ce scoatem spatiile si punctuatia,
cuvinte ascunse apar sarind un numar egal de litere:
de exempu, fiecare al 4-lea, 12-lea, 50-lea,
ca un gigantic puzzle.
Hitler, asasinarea lui Kennedy ,codate.
Isaac Newton a petrecut ultimii 10 ani din viata...
studiind Codul Bibliei .
Alt exemplu, computerul a gasit...
"Printesa" si "Diana" codificate la aceeasi distanta.
si alaturi, "Paris," "tunel," si "Aug"--August.
si "5757"-- 1997 in calendarul nostru.
Luna si anul mortii ei.
Mai uimitor, in "Cartea lui Daniel..."
un inger I-a spus sa-I vinda cartea pina la sfirsitul zilelor.
Dar Rostenberg trebuia s gaseasca cheia s-o descifreze.
Vedeti,el credea ca Biblia e un program holografic de computer,
si in loc de 2 dimensiuni, trebuie studiat in trei.
Daca se va obtine acest lucru,codul va putea...
alimenta profetiile viitorului nostru.
Oricum...
Motivul pentru care discut aceasta in cartea mea e...
ca vrem ca religia...
sa ne intoarca la miturile constiintei noastre.
A ridicat cineva intrebarea cum pot oamenii ca d-voastra...
sa creada in aceste coduri ascunse in Biblie,
dar nu in Biblia insasi.
Da.
Vreti sa spuneti...
"Isus ma iubeste, stiu asta, pentru ca Biblia mi-o spune?"
Da, exact.
Mama mea obisnuia sa-mi cinte acest cintec,
dar stiti ce?
Ea a murit intr-un tragic accident cind aveam 10 ani...
si am realizat ca aceasta credinta in iubitul Dumnezeu,
adevarul ei,era doar un mit.
De aceea,mitul trebuie sa fie adevarat.
Acest lucru trebuie ca a colorat atitudinile d-voastra putin.
Cassandra, scopul meu este de a crea un mediu...
in care vietile oamenilor se schimba.
Cineva sa spuna"schimbare."
- Schimbare! - Asa este.
Despre schimbare vorbim.
Am vazut prea multi traditionalisti asteptind o putere mai mare.
Doar cind prindem momentul avem o putere mai mare,
putem face urmatorul pas in evolutia noastra....
si in final putem deveni un intreg.
Stone Alexander si-a deschis portile...
pentru gala anuala a celebritatii si licitatia de caritate.
Si, iata-l pe Dr. Gillen Lane.
Spune-ne vinzi sau cumperi astaseara?
Oh,vreau doar sa beau sampanie fina.
Si pentru a sprijini o cauza nobila.
Alexander, personalitatea iubita de presa transformat in personalitate politica,
a fost recent numit presedinte al Uniunii Europene .
Vrea sa celebreze norocul sau...
licitind premiantul sau,armasarul arab,
toate incasarile mergind la African Children's Relief Fund.
Prieteni, romani, concetateni, donati-mi banii vostri.
Va multumesc ca ati venit.
Prietena mea Printesa Gabrielle Fuccine of Tuscany...
doreste sa va spuna citeva cuvinte.
In ultimul an,
Corporatiile presedintelui Alexander s-au concentrat eforturile...
pentru a gasi noi cai de a combate diminuarea resurselor.
Azi avem primele semne de reusita:
descoperirea unei napolitane ieftine si nutritive...
care e suficienta pentru o persoana activa pe parcursul unei zile.
Si o forma revolutionara de desalinizare oceanica...
care va aduce apa datatoare de viata in uscaciunea deserturilor.
Sanatate. Noroc.
In lumina acestor realizari remarcabile,
sunt mindra sa-I inminez presedintelui Alexander...
Premiul United Nations Humanitarian .
Dle. Presedinte.
Ah, Dl. Mitologie, faimosul guru.
E-n ordine, Dominic.
Ne vei ajuta sa ridicam acoperisul chiar aici?
Sunt sigur ca ofertele vor iesi din domeniul meu.
Oh, sa incepem acum, Dr. Lane.
Ce creeaza o viata extraordinara...
este o minte extraordinara.
Cred ca o cunoasteti pe Miss Barashe.
Sunt un mare fan.
Scuzati-ma va rog.
Schimbarea si ceea ce urmeaza este esential.
Mi-ar place sa stabilim o intilnire si sa discutam despre...
- Cine-I prietenul lui? - Oh, este Dominic.
Este unul din ajutoarele lui Stone.
Cu siguranta un pic ciudat.
Cred ca a fost preot.
Daca as fi Stone,as fi mai precaut.
Ah, excelent.
- Intotdeauna sunt pregatit. - Oh,multumesc.
- Pot sa..? - E foarte dragut din partea ta.
Ce-ar spune sotia ta?
Probabil nu prea mult,suntem despartiti.
La fel de eficient ca si casetele cu"puterea personala".
Te-am suparat cu ceva intr-o viata anterioara?
Nu,doar in prezent.
Stii, Stone e un om bun.
Nu merita sa fie exploatat.
Hey,cred in ceea ce face pentru lume.
Imi place sa ajut oamenii daca nu este implicata dorinta de imbogatire.
Excelent.Stii care e cel mai bun lucru la casetele cu "puterea personala"?
Returnarea banilor celor nemultumiti, Gillen.
Esti OK?
Desigur.
Intotdeauna trebuie s-o faci pe lupul singuratic.
Ce-ti mai face familia?
Ce vrea sa insemne asta?
Nu stiu.
Inainte cu o zi de urmarirea lui Stone Alexander,
despre care ti-am spus ca e o mare greseala, si acum esti aici.
Hey, tu m-ai invitat, iti amintesti?
Baieti sunteti gata pentru ceva bun?
Dar iti petreci tot timpul afara.
Tenis. Golf.
De ce-mi faci una ca asta?
Dorothy a vorbit cu Jennifer.
De-asta m-ai invitat?
De ce nu ne-ai spus ca aveti probleme?
Mi-a spus ca vrei sa divortezi
Nu oricine poate sta insurat 30 de ani, Jack.
32.
Incercam sa te ajutam.
Ce va face micuta Maddie?
Ce vrei sa auzi?
Ca pierd cel mai bun lucru care mi s-a intimplat vreodata,
si nu stiu ce sa fac?
E un inceput.
Suntem prieteni, Gillen.
Prietenii isi impartasesc problemele unii altora.
Gillen, si noi am trecut prin vremuri grele.
Sa fii sotie de senator nu-I usor.
Imi pare rau.
Dar ne-am promis unul altuia ca vom trece peste tot,
si vom merge inainte.
Nu conteaza asta.
Bine.
Ce stiti despre viziuni?
Viziuni?
Tu esti expert in mitologie.
Cred c-am avut citeva.
Ce fel de viziuni?
Nu stiu. Ciudatenii.
Constiinta ta colectiva iti spune ceva.
Acum iti bati joc de mine.
Nu-mi bat joc de cel ce mi-a dat putere la ultimele alegeri.
Nu stiu nimic despre viziuni. Niciodata n-am avut vreuna.
Dar stiu despre casnicie.
Si stiu despre familie.
Si stiu ca valoarea unui barbat...
se va vedea pe expresia fetei sotiei sale.
Acest Dr. Lane.
Ce crezi despre el?
Nu stiu ce sa cred.
Ei bine,cred ca e interesant.
Un om cu viziuni.
N-am destui oameni cu viziuni in jurul meu.
Fiindca stii in inima ta, stii in sufletul tau.
- Hello, Gillen. - Tai!
Unde e sarbatorita mea?
Nu poti s-o rasfati asa. Deja I-ai trimis cadoul de ziua ei--
Unde esti, papusa?
Draga...
Imi trebuie ceva...
dulceata!
Ghici cine a mai venit de ziua ta?
Paianjenii jucausi!
Chiar asa?
Paianjenii mei sunt mai mari decit paianjenii tai jucausi.
Recunosc ca daca m-ai fi iubit pe jumatate ca pe ea,
as fi avut o casnicie implinita.
Nu-mi spune ca nu-I adevarat.
De cite ori vii acasa eu primesc un"buna"
si ea primeste gidilaturi si pupicuri.
Vrei gidilaturi si pupicuri?
Vorbesc serios, Gillen.
Uneori ma intreb daca nu cumva iti programezi conferinte...
doar ca sa nu vorbesti cu mine.
Trebuie sa termin prajitura.
- Jen-- - Nu, Gillen, lasa...
Am acceptat un post la universitate.
Vreau sa fiu aici...
pentru tine si pentru Maddie.
Stiu c-o sa dureze ,dar vreau ca lucrurile sa mearga.
Pe masura ce ne adincim in visele noastre,
vedem cit de mult ne interconectam.
Spune-ti "viata mea ar putea fi visul altuia..."
"Viata mea ar putea fi..."
- "visul altuia." - "visul altuia."
Si mitologia este pentru societate ceea ce visul este pentru individ.
Religia ne face sa credem...
ca sunt demoni care se bat pentru sufletele noastre.
Dar cine are nevoie de asta. Ne descurcam si fara asta.
- Multumesc. - Un autograf, Profesore?
Multumesc.
Stone Alexander isi cere scuze...
fiindca are prea multi oaspeti si timp putin.
Doreste sa va invite la conferinta pentru pace .
Imi cer scuze,dar nu voi putea veni.
Sunt sigur ca-l va dezamagi asta.
- Cum arat? - Studioul spune ca arati minunat.
Multumesc,ma poti lua in plan mediu?
- OK. - Spune-mi cind m-ai incadrat.
Oricind.
Filmezi? Trebuie sa avem asta.
Intrerupem pentru o stire de ultima ora.
Suntem in direct cu Cassandra Barashe in Jerusalem.
Cassandra?
In spatele meu vedeti flacarile mistuind ceea ce-a fost Domul Stincii,
unul din cele mai sacre locuri ale islamului.
Cu citeva momente in urma a fost distrusa de o explozie--
Am pierdut legatura.
Vezi ce s-a intimplat ,am pierdut legatura.
Unde e Benjamin?
A murit. Nu-l mai poti ajuta.
Avem un mesaj pentru tine,
dar trebuie sa plecam.
Vino cu noi,te rog.
In aceste sapte zile, Israelul si Palestina...
au negat orice implicare in explozia de saptamina trecuta.
Presedintele E.U.Alexander a purtat discutii cu ...
ambele parti in ultimele 3 zile,
dar a avut putin succes.
Pietele lumii se afla sub o presiune puternica...
de teama ca luptele sa nu se extinda in restul regiunii.
Pretul petrolului urca sub amenintarea saudita...
de a opri livrarea acestuia pina cind Israelul va recunoaste implicarea in aceste explozii.
Se pare ca Maddie a adormit.
Te intorci la locul tau diseara?
Sau.....
poti ramine aici.
Am putea sa ne prefacem ca suntem proaspat casatoriti.
Fara copil,stind pina tirziu.
- Ce-I asta? - Nimic.
Stone Alexander?
De ce nu mi-ai spus despre asta?
Nu aveam ce sa-ti spun, oricum am refuzat.
Dar acum te mai gindesti?
Te intorci inapoi in weekend.
Sa-ti spun drept,
sunt surprinsa ca a durat atit de mult.
- E numai o saptamina. - O saptamina.
V-am facut o promisiune.
Si am de gind sa ma tin de cuvint.
E doar o saptamina.
Pierderile de razboi Palestiniene si Israeliene continua sa creasca.
Presdintele Alexander ramine optimist...
sperind ca va putea aduce cele 2 parti la negocieri.
Luptele de ieri s-au intetit...
cind tancurile ambelor parti s-au luptat linga Bethlehem.
Sir, Israel se retrage de la discutii.
Ma tem ca ei vad pozitia ta ca fiind nerezonabila.
Spune-le ca cei care conduc lumea sunt nerezonabili.
Spune-le ca parintii lor gindesc nerezonabil...
Spune-le ca vor continua sa fie nerezonabili...
- pina vor face o intelegere. - Bine asta e bine.
Nu, nu, nu, nu.
Vreau sa iei legatura cu primul ministrual Israelului...
aplicind sfatul dr-lui Lane,
si vreau sa-I iei bagajele si sa faci rezervari pentru cina.
- Acum! - Da, sir.
Lasati-ma acum.
Stiam eu ca te vei face de treaba.
De asta are nevoie acest neam salbatic:
o fiara sa le tempereze salbaticiunea.
Ah,dar nu sunt doar ei.
Toti suntem salbatici,lipsiti de unitate
asa...asa independenti.
Nu exista ordine, o directie,ceva in comun--
- Viziune. - Da.
Roma.
Imperiul Roman s-a format dupa un secol de lupte,
nu ca in zilele noastre,
totusi Pax Romanus a generat 200 de ani de pace universala.
Arta, literatura, cultura--
lumea era unita.
Si asta as vrea sa se intimple acum.
Oh da, ca si tine, vreau sa se creeze...
un mediu propice schimbarii din viata oamenilor.
Da as vrea sa facem urmatorul pas in evolutia noastra!
Avem nevoie de cineva sa ne impinga de la spate.
Cineva sa--
- Ce muzica e asta? - Nicolai Rimsky-Korsakov.
Oh, ma face sa traiesc! Ma inspira.
Da, inspira.
Avem nevoie de o figura arhetipala care sa transmita mesajul.
Cum ar fi--Dr. Martin Luther King...
Gandhi...
Un nou Caesar sa ne aduca pacea!
Oh nu, nu, nu, nu Caesar.
El a fost deasupra lumii inguste ca un colos!
iar noi bietii oameni umblam pe sub picioarele lui uriase...
si pindim,descoperindu-ne a fi niste morminte fara onoare.
Oh, nu, nu, Nu sunt asa ambitios.
Iti voi arata ceva ce putini au ocazia sa vada.
Bombele, insuficienta hranei...
epidemiile-- toate sunt in legatura.
Cine?De ce?
Nu stiu inca,dar asta face slujba noastra...
cu atit mai urgenta.
Slujba noastra?
Cel mai fin Barolo din tara.
Din podgoriile lui Stone Alexander...
Un om cu multe talente.
Tatal meu era podgorean.
tatal meu...
Tatii, ca toti cei din poarta numele Alexanders,
din aceste parti au trait pentru a jeli si a lupta!
Dezonorind mamele.
Oh da! Un alcoolic afemeiat care isi batea sotia...
un om depravat.
Eu am incercat sa separ griul de neghina.
Ati sunat la Lanes. Lasati mesajul.
Buna.
Jen, speram sa fii acasa,
dar ,mi s-a oferit postul de...
ministru al informatiilor al presedintelui Alexanders.
Maine vom face turul bunei intelegeri.
Nu stiu pentru cit timp inca,
dar ,totul in mine imi spune ca asta-i.
Acesta-I crezul meu in viata.
Spune-I lui Maddie ca o iubesc.
Voi incerca sa mai sun cit de curind.
Ai grija de tine.
Familia...
sau un bine mai mare?
Oh,e o alegere grea.
Si eu a trebuit s-o fac...
acum ceva timp.
Ai regretat vreodata?
Tu si eu... avem o chemare mai inalta.
Deci vino.
Sa celebram noua noastra asociere.
Stone Alexander si gurul sau motivational Gillen Lane...
s-au imbarcat pentru a face un tur al pacii in jurul lumii.
Au inceput cu un adunare a pacii in Washington,
urmate de asemenea intilniri in alte capitale ale lumii.
Piata bursiera a crescut dupa ce...
Stone Alexander a propus crearea unei monede unice.
El s-a oferit sa doneze ultimele sale...
uzine de desalinizare tarilor defavorizate...
care sa le ajute sa-si dezvolte economia.
In Jerusalem,multimi de curiosi s-au adunat...
in jurul a doi barbati necunoscuti...
care se proclama a fi trimisi de Dumnezeu...
sa avertizeze ca se apropie sfarsitul lumii.
La Vatican, Gillen Lane,
a anuntat ca s-a creat consiliul religios mondial,
proclamind ca lumea nu e la sfarsit,
ci la un nou inceput glorios.
Dupa conferinta, Dr. Lane a ramas in Roma,
luindu-si o vacanta la castelul lui Alexander.
Alo?
Trebuie sa opriti summitul din Orientul Mijlociu.
Ce? Cine-i?
Nu trebuie sa permiteti sa inceapa.
Summitul este strict secret, inca nu s-a stabilit locul.
- Cine-I acolo? - Totul e aranjat de mina lor.
A cui mina? Cine-I acolo?
Stiu despre programul lui Rostenberg!
Nu mai pot lua parte la el.
Sa ne intilnim in piata la 2:00... sa vii singur.
Adevarul te va face liber.
Si apoi a spus, adevarul te va face liber.
Probabil e doar un nebun.
Cred ca ar trebui sa-l intilnesti. Cine stie ce putem invata?
O sa trimit citiva oameni sa te protejeze.
Nu.
Daca merg,trebuie sa fiu singur. Nu vreau sa-l sperii.
Asta e tot ce ti-a dat?
N-a spus cine l-a urmarit? Nimic?
N-a mai avut ocazia.
N-ar fi trebuit sa te las sa mergi singur.
- Ar fi trebuit sa stiu... - Dar a spus...
Nu-mi pasa ce spunea!
Ai fi putut fi ucis!
Ce inseamna asta?
O fiara sa le tempereze brutalitatea? Aste-s cuvintele mele.
Si asta e codul in evreieste.
Sa fiu sincer ,nu stiu.
Daca astea au fost create pentru a impiedica summitul?
Nu stiu cine l-a scris, dar,stiu ce-mi spune mie.
Trebuie sa mergem mai departe inainte de a se mai intimpla ceva.
Da-mi-l pe primul ministru israelian la telefon...
si pregateste avionul pentru Israel.
Iti spun, nu, nu, nu, Nu sunt de acord!
Nu,vreau sa intelegeti--
ca nu vom mai ceda nici un graunte de nisip!
Poporul meu nu mai rezista!
Domnilor! Va rog!
Inteleg ca va temeti de lucruri ascunse,
dar Presedintele Alexander e un om rezonabil,
el ofera, nu ia.
Domnilor,sa nu ne poticnim de neintelegeri.
Presedintele Alexander isi da averea lumii.
El doreste sa v-o ofere voua.
Si ca dovada a bunei lor credinte...
Vreau sa va fac o propunere.
Sunt onorat si mindru sa va anunt...
un tratat de pace pe 7 ani...
care nu doar securizeaza granitele Israelului,
dar garanteaza un stat independent pentru palestinieni.
Pentru a instaura speranta,
sunt de acord sa ajut...
din fonduri personale la recladirea...
si a Domului Stancii...
si al faimosului templu al lui Solomon...
unul linga altul pe Muntele Templului!
Gillen...
Felicitari.
Asculta cu atentie Viata ta e in pericol.
OK, unde-i camera? Stone ti-a cerut asta?
Gillen, sunt serioasa.
Uite nu inteleg nimic din asta,
dar am un mesaj pentru tine de la acei profeti.
Ei au spus sa urmezi paginile singelui.
Sigur nu era majordomul e criminalul...
in conservator cu un cutit de luminari?
Gillen! Cassandra!Veniti sa sarbatorim!
Presedintele Alexander continua sa-si lase amprenta...
Delegatii U.E. au aprobat uniunea mondiala...
impartita in 10 zone de putere.
In schimb, Alexander le-a dat...
formulele lui de hrana si apa...
si o tehnologie de neutralizare a armelor nucleare.
Domnilor,ca simbol al noii puteri mondiale
vreau sa va prezint...
urmatoarea imagine.
E greu sa cred ca asa multe tari,
incluzind-o pe a voastra,isi vor acorda una alteia suveranitatea!
Oh, nu, asteapta
Si sincer,sunt surprins sa ma aflu in minoritate.
Nu e vorba despre suveranitate.
- Trebuie sa marim resursele! - Oh, nu!
Uite ce a facut acolo Alexander,presedintele Europei!
Uniunea Mondiala e inca o democratie dar intr-un sens mai larg.
- Balderdash! - E o prostie.
Acum,un an dupa...
decretul de reconstruire al Templului si al Domului Stancii,
lucrul progreseaza in ambele lucrari sfinte.
Misteriosii profeti continua sa creeze probleme in Jerusalem,
proclamind ca Dumnezeu le-a dat putere sa inchida cerurile...
asta facind parte din, pedeapsa lui Dumnezeu asupra lumii.
Presedintele Alexander si Dr. Lane se intorc la Roma diseara,
dupa celebrarea a trei ani...
de la tratatul din Orientul Mijlociu aici in Geneva.
Au spus sa urmezi paginile singelui.
D-le presedinte?
Spune-mi.
Ce?
Daca soarta ne arata rolurile noastre si noi nu ni le indeplinim,
suntem blestemati pentru asta?
Despre ce vorbiti?
Daca Adolf Hitler a avut rolul sau,
pe care l-a jucat perfect pina la capat,
a fost blestemat pentru supunerea sa?
- Stone, sunteti pe punctul de a... - De a ce?
nimeni nu a visat...
ca urmatoarele profetii vor face cunoscute toate astea.
Lipsa de hrana, secretele politice,
reimpartirea Orientului Mijlociu,
numele tau, numele meu, numele de Lane.
Daca faza 1 a codului nu a putut fi oprita,
ce se va intimpla cind vom initia faza 2 ?
Tot ce trebuie sa facem e sa avem incredere in cod.Uite.
"Toti se vor inchina fiarei si profetului ei."
Trebuie sa ai incredere in faza a doua.
Du-te jos si initiaza faza a doua,
este profetit ca lumea iti va cadea la picioare.
Ah, bine, dar va fi datorita vointei mele...
sau pentru ca eu sunt fiara?
un pion din ceva mai mare...
Fiu al...
Dr. Lane?
Stim ca esti aici.
Opreste-te.
Pune arma jos, Dominic.
A vazut profetiile, sir.
Pune-o jos.
Ai furat programul lui Rostenberg.
Ai urmat codul ca pe un script,
Ai aruncat in aer domul, sinagoga.
Da, si uite cat bine am facut, Gillen,
cati oameni am ajutat,
cate vieti am salvat.
Gindeste-te la ce am facut impreuna.
Nu.
Da-mi programul.
Am renuntat la viata si famile pentru tine!
Au murit oameni! Rostenberg--
Dar, Gillen, asculta-ma.
Viata nu e ceea ce pare.
Esti pe punctul de a-ti implini visele.
Nu renunta la ele.
Am nevoie de tine ...
sa fii purtatorul meu de cuvint in aceasta lume noua:
vizionarul meu,da!
Profetul meu.
Lasa-ne, Dominic.
- Am spus pleaca. - Ai spus ca eu voi fi profetul.
Dr. Lane l-a impuscat pe Presedintele Stone.
M-a incuiat in laborator. Scoateti-ma de aici!
Ajutati politia sa-l gaseasca pe Lane.
Il vreau mort sau viu. Nu-mi pasa.
PENTRU TATAL MEU ,BERTAM